Algodoo

This is probably the simplest of the type, just hook up your walkers legs with your own ingenuity to the cylinders, you will notice as a whole it moves in an oval-ish shape, not a circle.

So to summarize - just attack your walker's legs to the rectanges moving like cylnders

Also this SHOULD be compatible with phun, since it uses on plain physics